English Content Copy Editor Job at career international, China

KzhFTVgzWkFWYm1RMnhiM1RaeWw4Q3htcWc9PQ==
  • career international
  • China

Job Description

What are the key responsibilities• On a daily basis, you will be editing English marketing copy material in line with guidelines, in order to make it fit for sending on for translation into Chinese and eventually placed on the adidas China website.• You will be editing copy within set guidelines (both Legal and Brand dictated) whilst ensuring that it is on strategy, original, compelling, distinctive, and appealing for the target audience as far as is possible. Project Management • Our projects are deadline critical; staying calm under pressure and often under tight deadlines is absolutely key.Communication and Teamwork • You will be ensuring the client has the expected level of service at all times, on a day to day basis, flagging to the LPM team any issues or concerns. • You will be ensuring that communication is frequent, responsive and transparent in terms of expectations. • You will be diplomatic, constructive and problem-solving oriented.We looking for someone who:• has extensive experience as a Copy Editor (essential) • has a knowledge of the Chinese language, preferably as a second language (desirable)• has a very good command of English and is an English native speaker (essential) • has good communication skills and is a good team player (essential)• is familiar with working with a remote team and tight deadlines (desirable) • is familiar with Chinese advertising regulation and has an insight into marketing communication In the Chinese market (desirable) • is happy to be based on-site with our Client in Shanghai (essential)

Job Tags

Similar Jobs

Focused HR Solutions

8-11 QA Tester Job at Focused HR Solutions

 ...Local to Raleigh, NC only. This job is remote you may be required to come on site. Our client has an opening for a QA Tester 735026 This position is up to 12 months, with the option of an extension, and the client is in Raleigh, NC Please send rate and resume... 

Autodesk

Creative Director Job at Autodesk

 ...development and production of marketing content, including demo videos, ads, social mediaand platform visuals.+ Collaborate with internal...  ...Director or Art Director preferred; bonus for experience in ad agencies, film productions, live-action, animation, or TV series... 

Peppermill & Western Village

Craps/Multi Games Dealer Job at Peppermill & Western Village

 ...maintain a valid license with the Gaming Control Board. Minimum of 6 months experience. Must have excellent manual dexterity and hand-eye coordination and be able to cut chips with both hands. Most possess knowledge of the Craps game. Proficient in general... 

Dassault Systèmes

INTERNSHIP: Data Science - Fall 2025 (MA) Job at Dassault Systèmes

Role & Responsibilities We are currently hiring a Data Science Intern, for an exciting opportunity to join our TechSales & Services department to design, deliver, and deploy world-class software solutions for our customers in a variety of industries. The NETVIBES... 

Sesame Asian Cuisine

Food Runner/Busser/Dishwasher Job at Sesame Asian Cuisine

 ...sake cocktails and homemade molecular sodas. OUR MISSION: Our goal is to provide our guests with an inviting neighborhood restaurant offering detail-oriented Asian fusion cuisine and an exquisite dining experience. We strive to bring together caring, warm, and intelligent...