Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

K01RRlczOUFXYnFXMVJmeFRwcWg4eXBqcWc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Interim Physicians..

Locum Tenens CRNA - Anesthesiology - Kentucky Job at Interim Physicians..

 ...Welcome to Interim Physicians! We have an exciting locum tenens opportunity for a CRNA provider in Kentucky. Position Details Schedule: M-F 8a - 4p Ongoing need Call preferred, but not required Census: 10 cases per day Assignment Benefits Cerner EMR... 

Sodexo

Cook Job at Sodexo

Cook**Location:** IRVINE COMPANY - ICAC, NEWPORT BEACH - 32567001**Workdays/shifts** **_:_** Weekends - varying shifts. More details will be provided during the interview process.**Employment Type:** Part-time**Pay Range:** $20 per hour - $22 per hourWorking with Sodexo...

Hiring Drivers Now

Regional CDL-A Dry Van Truck Driving Job at Hiring Drivers Now

We are seeking experienced Regional CDL-A Dry Van Truck Drivers to join our team. As a key member of our transportation and logistics operation, you will be responsible for transporting goods safely and efficiently across designated routes within the regional area. Our... 

Robert Half

Health Information Management Manager Job at Robert Half

 ...-to-permanent employment opportunity for a Health Information Management Manager in the Healthcare/NHS industry. The role is based in Birmingham...  ...of health information management processes.- Monitor patient records and take appropriate action when necessary.- Oversee the... 

Preventia

Software Developer Job at Preventia

 ...looking for a Fullstack Developer to join our growing software development team and build out the next generation of our platform. The ideal...  ...in downtown Indianapolis. We created a cross platform mobile app to allow users to connect to providers. We developed a web-based...