Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

K01RRlczOUFXYnFXMVJmeFRwcWg4eXBqcWc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Coding Brushup

UI UX Designer Job at Coding Brushup

 ...in a team environment* Good communication and presentation skills ### **Preferred Qualifications:*** Experience with basic HTML/CSS/JavaScript (bonus)* Understanding of responsive design and accessibility* Familiarity with tools like Zeplin, Adobe Creative... 

JPMorgan Chase & Co.

Investment Banking - M&A Healthcare- Associate Job at JPMorgan Chase & Co.

Job Description Job Description: As an Associate in M&A Healthcare you will be a key player in our business strategy and execution. You will participate in the "full cycle" of transactional execution including preparing marketing pitches, reviewing and formulating...

Aspire Public Schools

Math/Science Teacher Job at Aspire Public Schools

 ...secondary lives. Every day, our community of students, families, teachers and staff comes together to learn, work, and play in an...  ...life insurance/long-term disability, participation in a CA state retirement plan, tuition reimbursement plan, and adoption assistance program... 

1st Community Credit Union

Consumer Loan Officer-Tomah Office Job at 1st Community Credit Union

 ...Credit Union is seeking applicants for the position of Consumer Loan Officer I (CLO). This is a full-time 40 hour a week position located...  ...'ll be expected to expand your skill set and gain valuable experience in different areas, whether it's supporting other team members... 

VeeRteq Solutions Inc.

Teradata Developer Job at VeeRteq Solutions Inc.

Teradata Developer Charlotte, NC Teradata 16.x , SQL scripting, Informatica, UNIX Shell, Data sourcing, modelling